fomenter une activité — подстрекать к какой-то деятельности
2) действительная служба
en activité de service — находящийся на действительной службе
•
activité administrativeactivité ambulanteactivité artisanaleactivité commercialeactivité en communactivité concurrenteactivité créatriceactivité criminelleactivité économiqueactivité étatiqueactivité éditriceactivité fautiveactivité financièreactivité de fonctionsactivité de fondactivité de gestionactivité illiciteactivité interditeactivité inventiveactivité d'investissementsactivité juridiqueactivité législativeactivité légitimeactivité lucrativeactivité maritimeactivité non salariéeactivité opérationnelleactivité principaleactivité professionnelleactivité promotionnelleactivité publiqueactivité rémunératriceactivité rémunéréeactivité à risqueactivité saisonnièreactivité salariéeactivité de serviceactivité au service du même employeuractivité socialeactivité subversiveactivité syndicale
f1) деятельность, активность; действия; pl делаactivité de production — производственный подъём (в промышленности)activité révolutionnaire — революционная деятельностьactivité publique — общественная деятельностьactivité de guerre — боевая деятельностьactivité routière et ferroviaire — автомобильное и железнодорожное движениеactivité solaire — солнечная активностьactivité nerveuse supérieure — высшая нервная деятельностьavoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными деламиj'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимаетсяen activité — 1) действующий 2) служащий, находящийся на службеfonctionnaire en activité — чиновник, служащий, находящийся при исполнении обязанностейen pleine activité — активно действующий; на полном ходу (о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар••activité de la semaine — события за неделю2) радиоактивность3) воен. действияactivités militaires — военные действияactivité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил4) активная деятельность (служащего); воен. действительная военная службаactivité de service воен. — состояние на действительной службеêtre en activité воен. — быть на действительной службеplacé en situation d'activité — призванный (из запаса) на действительную военную службу5)...
fактивностьactivité d'affinitéactivité alphaactivité de l'ambianceactivité anticycloniqueactivité bêtaactivité chimiqueactivité électrocatalytiqueactivité élevéeactivité engendréeactivité enzymolytiqueactivité du fondactivité gammaactivité globaleactivité hydrauliqueactivité induiteactivité inhibitriceactivité magnétique terrestreactivité du milieuactivité optiqueactivité orageuseactivité parasiteactivité photographiqueactivité de productionactivité des produits de fissionactivité à saturationactivité séismiqueactivité solaireactivité spécifiqueactivité superficielleactivité des taches solairesactivité thermodynamiqueactivité totaleactivité de vie courte ...
fдеятельность, активностьactivité d'affinitéactivité alphaactivité de l'ambianceactivité anticycloniqueactivité bêtaactivité chimiqueactivité cycloniqueactivité électrocatalytiqueactivité élevéeactivité engendréeactivité enzymolytiqueactivité du fondactivité gammaactivité globaleactivité hydrauliqueactivité induiteactivité inhibitriceactivité magnétique terrestreactivité du milieuactivité optiqueactivité orageuseactivité parasiteactivité photographiqueactivité de productionactivité des produits de fissionactivité à saturationactivité séismiqueactivité solaireactivité spécifiqueactivité superficielleactivité des taches solairesactivité thermodynamiqueactivité totaleactivité de la vieactivité de vie courteactivité vitale ...